הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| visualeditor-toolbar-history (שיחה) (תרגום) | היסטוריה |
| visualeditor-toolbar-insert (שיחה) (תרגום) | הוספה |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (שיחה) (תרגום) | עיצוב פסקה |
| visualeditor-toolbar-structure (שיחה) (תרגום) | מבנה |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (שיחה) (תרגום) | סגנוּן טקסט |
| visualeditor-toolbar-table (שיחה) (תרגום) | טבלה |
| visualeditor-toolbar-text-style (שיחה) (תרגום) | עיצוב תו |
| visualeditor-tooltip-non-breaking-space (שיחה) (תרגום) | רווח ללא מעבר שורה |
| visualeditor-version-label (שיחה) (תרגום) | גרסה |
| visualeditor-welcomedialog-action (שיחה) (תרגום) | להתחיל לערוך |
| visualeditor-welcomedialog-content (שיחה) (תרגום) | כל אחד יכול לערוך, וכל שיפור עוזר. |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (שיחה) (תרגום) | תודה על רצונך לעזור לעולם לגלות יותר! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (שיחה) (תרגום) | לעבור לעורך קוד מקור |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (שיחה) (תרגום) | לעבור לעורך החזותי |
| visualeditor-welcomedialog-title (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|ברוך הבא|ברוכה הבאה|ברוך בואך}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}} |
| visualeditor-wikitext-progress (שיחה) (תרגום) | המרת קוד ויקי |
| visualeditor-wikitext-warning (שיחה) (תרגום) | זהו עורך חזותי – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|קוד ויקי]] לא יעבוד כאן. כדי לעבור למצב עריכת קוד מקור בכל עת מבלי לאבד את השינויים שלך, יש ללחוץ על הכפתור "החלפה". |
| visualeditor-wikitext-warning-link (שיחה) (תרגום) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (שיחה) (תרגום) | נראה שיש כאן קוד ויקי |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (שיחה) (תרגום) | להמיר לקוד ויקי |
| visualeditor-wikitextconvert-message (שיחה) (תרגום) | הדבקת תוכן שמכיל עיצוב עשיר. האם ברצונך להמיר אותו לקוד ויקי, או להוסיפו כטקסט רגיל? |
| visualeditor-wikitextconvert-title (שיחה) (תרגום) | להמיר עיצוב לקוד ויקי? |
| wantedcategories (שיחה) (תרגום) | קטגוריות מבוקשות |
| wantedcategories-summary (שיחה) (תרגום) | |
| wantedfiles (שיחה) (תרגום) | קבצים מבוקשים |
| wantedfiles-summary (שיחה) (תרגום) | |
| wantedfiletext-cat (שיחה) (תרגום) | הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>. בנוסף, דפים שמטביעים קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (שיחה) (תרגום) | הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אבל אינם קיימים. כמו־כן, דפים שמטביעים קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (שיחה) (תרגום) | הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (שיחה) (תרגום) | הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אבל אינם קיימים. |
| wantedpages (שיחה) (תרגום) | דפים מבוקשים |
| wantedpages-badtitle (שיחה) (תרגום) | כותרת בלתי־תקינה ברשימת התוצאות: $1 |
| wantedpages-summary (שיחה) (תרגום) | רשימת דפים לא קיימים שמספר הקישורים אליהם הוא הגדול ביותר, למעט דפים שרק הפניות מקשרות אליהם. לרשימת דפים לא קיימים שיש הפניות המקשרות אליהם, ניתן לעיין ב[[{{#special:BrokenRedirects}}|רשימת ההפניות הבלתי־תקינות]]. |
| wantedtemplates (שיחה) (תרגום) | תבניות מבוקשות |
| wantedtemplates-summary (שיחה) (תרגום) | |
| watch (שיחה) (תרגום) | מעקב |
| watching (שיחה) (תרגום) | בהוספה לרשימת המעקב... |
| watchlist (שיחה) (תרגום) | רשימת המעקב |
| watchlist-details (שיחה) (תרגום) | ברשימת המעקב שלך יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} (ובנוסף {{PLURAL:$1|אליו, דף|להם, דפי}} שיחה). |
| watchlist-expires-in-aria-label (שיחה) (תרגום) | פריט רשימת מעקב עם תאריך תפוגה |
| watchlist-expiring-days-full-text (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|נותר יום אחד|נותרו יומיים|נותרו $1 ימים}} ברשימת המעקב שלך |
| watchlist-expiring-hours-full-text (שיחה) (תרגום) | נותרו כמה שעות ברשימת המעקב שלך |
| watchlist-expiry-days-left (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|נותר יום אחד|נותרו יומיים|נותרו $1 ימים}} |
| watchlist-expiry-hours-left (שיחה) (תרגום) | נותרו כמה שעות |
| watchlist-expiry-options (שיחה) (תרגום) | לתמיד:infinite,לשבוע:1 week,לחודש:1 month,לשלושה חודשים:3 months,לשישה חודשים:6 months |
| watchlist-hide (שיחה) (תרגום) | הסתרת |
| watchlist-options (שיחה) (תרגום) | אפשרויות ברשימת המעקב |
| watchlist-submit (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| watchlist-summary (שיחה) (תרגום) | |
| watchlist-unwatch (שיחה) (תרגום) | × |