הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
visualeditor-key-escape (שיחה) (תרגום)	Escape
visualeditor-key-home (שיחה) (תרגום)	Home
visualeditor-key-insert (שיחה) (תרגום)	Insert
visualeditor-key-left (שיחה) (תרגום)	שמאלה
visualeditor-key-meta (שיחה) (תרגום)	Meta
visualeditor-key-page-down (שיחה) (תרגום)	Page Down
visualeditor-key-page-up (שיחה) (תרגום)	Page Up
visualeditor-key-right (שיחה) (תרגום)	ימינה
visualeditor-key-shift (שיחה) (תרגום)	Shift
visualeditor-key-space (שיחה) (תרגום)	רווח
visualeditor-key-tab (שיחה) (תרגום)	טאב
visualeditor-key-up (שיחה) (תרגום)	מעלה
visualeditor-language-search-input-placeholder (שיחה) (תרגום)	חיפוש לפי שם שפה או קוד
visualeditor-languageannotation-description (שיחה) (תרגום)	$1
visualeditor-languageannotation-description-with-dir (שיחה) (תרגום)	$1 ($2)
visualeditor-languagecontext-remove (שיחה) (תרגום)	הסרת שפה
visualeditor-languageinspector-title (שיחה) (תרגום)	שפה
visualeditor-languageinspector-widget-changelang (שיחה) (תרגום)	מציאת שפה
visualeditor-languageinspector-widget-label-direction (שיחה) (תרגום)	כיוון
visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode (שיחה) (תרגום)	קוד שפה
visualeditor-languageinspector-widget-label-language (שיחה) (תרגום)	שפה
visualeditor-languages-tool (שיחה) (תרגום)	שפות
visualeditor-linkcontext-label-change (שיחה) (תרגום)	שינוי הטקסט
visualeditor-linkcontext-label-fallback (שיחה) (תרגום)	אין תצוגה מקדימה
visualeditor-linkcontext-label-label (שיחה) (תרגום)	טקסט
visualeditor-linkcontext-remove (שיחה) (תרגום)	הסרת הקישור
visualeditor-linkinspector-button-link-external (שיחה) (תרגום)	אתר חיצוני
visualeditor-linkinspector-button-link-internal (שיחה) (תרגום)	חיפוש בדפים פנימיים
visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn (שיחה) (תרגום)	המרה לקישור ISBN
visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid (שיחה) (תרגום)	המרה לקישור PMID
visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc (שיחה) (תרגום)	המרה לקישור RFC
visualeditor-linkinspector-educationpopup-text (שיחה) (תרגום)	{{GENDER:|קשר|קשרי}} מילים חשובות לדפי ויקי אחרים או אפילו אתרים אחרים. זה יעזור לקוראים להבין את ההקשר.
visualeditor-linkinspector-educationpopup-title (שיחה) (תרגום)	קישורים
visualeditor-linkinspector-illegal-title (שיחה) (תרגום)	שם דף בלתי־תקין
visualeditor-linkinspector-invalid-external (שיחה) (תרגום)	יש להזין כתובת URL מלאה, למשל https://example.org
visualeditor-linkinspector-title (שיחה) (תרגום)	קישור
visualeditor-linkinspector-title-add (שיחה) (תרגום)	הוספת קישור
visualeditor-linkinspector-title-edit (שיחה) (תרגום)	עריכת קישור
visualeditor-linknodeinspector-add-label (שיחה) (תרגום)	הוספת תווית
visualeditor-linknodeinspector-title (שיחה) (תרגום)	קישור פשוט
visualeditor-listbutton-bullet-tooltip (שיחה) (תרגום)	רשימה עם תבליטים
visualeditor-listbutton-check-tooltip (שיחה) (תרגום)	רשימת סימון
visualeditor-listbutton-number-tooltip (שיחה) (תרגום)	רשימה ממוספרת
visualeditor-loaderror-revidconflict (שיחה) (תרגום)	מזהי גרסה שהוחזרו על־ידי השרת אינם תואמים (מסמך: $1, מטא־נתונים: $2).
visualeditor-loaderror-wrongmode (שיחה) (תרגום)	נעשה ניסיון לטעון את העורך במצב לא נכון (סוג נתונים: "$1", מצב עורך: "$2").
visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (שיחה) (תרגום)	המרה לקישור פשוט
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (שיחה) (תרגום)	קישור ISBN
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (שיחה) (תרגום)	קישור PMID
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (שיחה) (תרגום)	קישור RFC
visualeditor-media-title-audio (שיחה) (תרגום)	שמע

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון