זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף
MediaWiki Localisation ובאתר
translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם
|
טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
| הטקסט הנוכחי של ההודעה |
| visualeditor-section-title-placeholder (שיחה) (תרגום) |
נושא |
| visualeditor-settings-tool (שיחה) (תרגום) |
הגדרות דף |
| visualeditor-shortcuts-clipboard (שיחה) (תרגום) |
לוח העתקה |
| visualeditor-shortcuts-dialog (שיחה) (תרגום) |
קיצורי דרך לפקודות |
| visualeditor-shortcuts-formatting (שיחה) (תרגום) |
עיצוב פסקה |
| visualeditor-shortcuts-history (שיחה) (תרגום) |
היסטוריה |
| visualeditor-shortcuts-insert (שיחה) (תרגום) |
הוספה |
| visualeditor-shortcuts-other (שיחה) (תרגום) |
אחר |
| visualeditor-shortcuts-sequence-notice (שיחה) (תרגום) |
הקלדה |
| visualeditor-shortcuts-text-style (שיחה) (תרגום) |
עיצוב טקסט |
| visualeditor-slug-insert (שיחה) (תרגום) |
הוספת פסקה |
| visualeditor-special-characters-group-other (שיחה) (תרגום) |
נפוצים |
| visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (שיחה) (תרגום) |
תו מיוחד |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-accents (שיחה) (תרגום) |
סימנים דיאקריטיים |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-mathematical (שיחה) (תרגום) |
סימנים מתמטיים |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-symbols (שיחה) (תרגום) |
סמלים |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-accents (שיחה) (תרגום) |
{"Æ":"Æ","æ":"æ","À":"À","à":"à","Â":"Â","â":"â","Ä":"Ä","ä":"ä","Å":"Å","å":"å","Ç":"Ç","ç":"ç","È":"È","è":"è","É":"É","é":"é","Ê":"Ê","ê":"ê","Ë":"Ë","ë":"ë","Î":"Î","î":"î","Ï":"Ï","ï":"ï","Ô":"Ô","ô":"ô","Ö":"Ö","ö":"ö","Ø":"Ø","ø":"ø","Ù":"Ù","ù":"ù","Û":"Û","û":"û","Ü":"Ü","ü":"ü","Ÿ":"Ÿ","ÿ":"ÿ","Œ":"Œ","œ":"œ"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-mathematical (שיחה) (תרגום) |
{"−":"−","×":"×","÷":"÷","≈":"≈","≠":"≠","≤":"≤","≥":"≥","±":"±","¹":"¹","²":"²","³":"³","⁴":"⁴","⁵":"⁵","⁶":"⁶","⁷":"⁷","⁸":"⁸","⁹":"⁹","⁰":"⁰","½":"½"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-symbols (שיחה) (תרגום) |
{"−":"−","—":"—","°":"°","′":"′","″":"″","←":"←","→":"→","« »":"« »","“”":"“”","#":"#","@":"@","|":"|","~":"~","§":"§","•":"•","·":"·","…":"…","€":"€"} |
| visualeditor-specialcharacterinspector-title (שיחה) (תרגום) |
תו מיוחד |
| visualeditor-table-caption (שיחה) (תרגום) |
כיתוב |
| visualeditor-table-context-col (שיחה) (תרגום) |
עמודה |
| visualeditor-table-context-row (שיחה) (תרגום) |
שורה |
| visualeditor-table-contextitem-properties (שיחה) (תרגום) |
מאפיינים |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-cells (שיחה) (תרגום) |
לבחור תאים |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-contents (שיחה) (תרגום) |
לבחור תוכן |
| visualeditor-table-delete-col (שיחה) (תרגום) |
מחיקת {{PLURAL:$1|עמודה|עמודות}} |
| visualeditor-table-delete-row (שיחה) (תרגום) |
מחיקת {{PLURAL:$1|שורה|שורות}} |
| visualeditor-table-format-data (שיחה) (תרגום) |
תא תוכן |
| visualeditor-table-format-header (שיחה) (תרגום) |
תא כותרת |
| visualeditor-table-insert-col-after (שיחה) (תרגום) |
הוספה אחרי |
| visualeditor-table-insert-col-before (שיחה) (תרגום) |
הוספה לפני |
| visualeditor-table-insert-row-after (שיחה) (תרגום) |
הוספה מתחת |
| visualeditor-table-insert-row-before (שיחה) (תרגום) |
הוספה מעל |
| visualeditor-table-insert-table (שיחה) (תרגום) |
טבלה |
| visualeditor-table-merge-cells (שיחה) (תרגום) |
מיזוג תאים |
| visualeditor-table-merge-cells-merge (שיחה) (תרגום) |
מיזוג |
| visualeditor-table-merge-cells-unmerge (שיחה) (תרגום) |
ביטול מיזוג |
| visualeditor-table-move-col-after (שיחה) (תרגום) |
העברה אחרי |
| visualeditor-table-move-col-before (שיחה) (תרגום) |
העברה לפני |
| visualeditor-table-move-row-after (שיחה) (תרגום) |
העברה מטה |
| visualeditor-table-move-row-before (שיחה) (תרגום) |
העברה מעלה |
| visualeditor-table-sum (שיחה) (תרגום) |
סכום: $1, ממוצע: $2 |
| visualeditor-tablecell-contextitem (שיחה) (תרגום) |
תא בטבלה |
| visualeditor-tablecell-tooltip (שיחה) (תרגום) |
יש ללחוץ פעמיים כדי לערוך תא |
| visualeditor-template-tools-definition.json (שיחה) (תרגום) |
null |
| visualeditor-templatesused-tool (שיחה) (תרגום) |
תבניות בשימוש |
| visualeditor-title-error (שיחה) (תרגום) |
כותרת בלתי־תקינה. |
| visualeditor-toload (שיחה) (תרגום) |
העורך ייטען עכשיו. אם ההודעה הזאת עדיין מופיעה אחרי כמה שניות, [$1 נא לרענן את הדף]. |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (שיחה) (תרגום) |
עיצוב פסקה |